هنا سفينةُ الريكون 13
شاهدتُ ياماتو
أكرر
إذاً سنقتصرُ على المدى البصري لقد كانوا يقاتلون بهذه الطريقة منذ زمن بعيد
أيها القائد
نعم، سنذهبُ لتحية ضيوفنا
لا تدعوهم يقتلوكم، أنتم اقتلوهم
الأعداء فوقنا
إنهم قادمون
قوة الهجوم الثانية، الإنطلاق فوراً
أكرر: قوة الهجوم الثانية، الإنطلاق فوراً
الإذن بالإنطلاق
فومتُ بيرغر، إنطلاق
قوة الهجوم الثانية في موقعها
تفعيلُ نظام النقل
إدخال بيانات الريكون
الإحداثيات: مباشرةً إلى ياماتو
الإستعداد لإطلاق موجات النقل
إطلاق
ها هم
العدو فوقنا مباشرةً
ضربةُ مباشرة
السيطرة على الضرر
المدافع، استعدوا لإطلاق مضادات الطائرات
حافظوا على جدار من نار
لقد أصيبت المدافع الثانوية
اللعنة
الجسر، هنا ياماموتو
ألفا 2، تنطلق
ميلهي، قم بتدمير المنجنيق
سأقومُ بإقتلاعه
لا نريدها أن تغرق بعد
العدو في الخلف
لن أدعكَ تنجو بفعلتك
لقد تم تدمير المنجنيق
المدافع، واصلوا الإطلاق
من ياماتو إلى المقاتلات
هنا ياماتو، هل تسمعونني؟
نحنُ نتعرض لهجوم مفاجىء
جميعُ المقاتلات عودوا و دافعوا عن ياماتو
ماذا؟
هذا مجردُ كمين؟
أيها القائد، ما الذي سنفعله؟
لا تفقدهُ، كوباشي
سأقومُ بإسقاطهم جميعاً
لقد سقط دايكوهارا
أكيرا، حاولي إبقاءهم مشغولين
مقاتلةُ واحدة تقوم بصدنا جميعاً؟
لقد انتهت مهمتنا ... انسحاب
إنهم ينسحبون
من الجسر 3 إلى الجسر 1
لقد تم إتلاف المحول، لا يمكننا نشرُ دروع الحركة الموجية
بهذا المعدل، فإنه سيؤثر على سيطرتنا في القصور الذاتي
سأشرفُ على الإصلاحات
و لكن من أين أتوا؟
الإنتقال
هذا مستحيل، الإنتقال بهذه المقاتلات القليلة
لا يمكنكَ القتال إن كنت ستعتمدُ على ما تظن أنك تعرفه
قائد العدو رائعُ حقاً
رائعُ، بيرغر
إلى السطح، كي نحرر ضيفنا
كونوا متأكدين من تذكرِ هذا الوجه
... إنها جميلة
إنها من ولادة نبيلة
لا تقع في الحب نوران
... مستحيل
نوران، ابقى هنا وقم بتأمين غرفة معادلة الضغط
يحيا القائد
حسناً بارلين، ما هو شعورك بالعودة إلى هذا الدلو القديم مجدداً؟
مذهل، قد أبدو عجوزاً و لكنني حادُ كما كنتُ في شبابي
غارلينت، إقلاع
،قائد العدو لا يزالُ لديه الكثيرُ في جعبته ابقوا أعيونكم على المناطق المحيطة بكم
بأعيننا؟
مع سفينتنا العمياء و الصامتة، يعتمدُ النصر على قدرتنا البشرية
ينبغي أن يكون هناك تيارُ من إضطراب الأيون بالقرب من هنا
استخدموا البيانات التي قمنا بتجميعها للعثور عليه
حاضر سيدي
العدو أمامنا مباشرةً
لدي هديةُ لكِ
لم تنفجر؟
تم تسليم الهدية
... سأنسحب
لن أدعكَ تهرب
حسناً، الجميع إلى مواقعكم
حسناً
يوريشا
هوشينا
لا نعلمُ من أين سيأتي العدو
استمعوا، استخدموا أعينكم للعثور عليهم
... عودي
ما ذلك الشيء؟
إرسالُ البيانات إلى الجسر 3
غرفة التحكم بمدفع الأمواج، التقرير
جهازُ العدو يتقدم إلى حجرة المدفع
ضغط الحجرة ينخفض
اغلقوا صماماتِ الآمان، الآن
احذر
أسرع
اخرج من هنا، هيا
لقد تعطلت السيطرة بالقصور الذاتي
إذاً لم تكن قابلةً للإنفجار
على الأرجح بأنه كان لديها فتيلُ متأخر
... هذه مشكلة
هنا سانادا من الجسر 3
ما الأمر؟
لدي إقتراح
... أنتم هناك
لا أعتقد أنني قد رأيتكم من قبل، أين هي مواقعكم؟
... نحن
شخصُ ما قد أطلق النار في القسم 6
لقد كانت بندقية جاميلس
الأمن إلى القسم 6، كوداي تولى القيادة
حاضر سيدي
هوشينا
لا
لقد رأوا وجوهنا
ما الذي تفعلونه؟
الإسكندرن
اعذرِني
إنها بحوزتنا
تم الإحتواء بنجاح
أنا مندهش لقد مرت بسهولة تامة
كبداية إنه لم يكن سلاحاً
لقد حولوه إلى سلاح مؤقت، ربما كان هذا هو السبب
استنتاجُ منطقي
بدأ الإتصال
لقد أصبحَ العدو مزعجاً حقاً
إذاً هل نحن، أظن ذلك
لا
هل أنتَ بخير، روكي؟
ساوامورا
لا تجهد نفسك
سفينة عدو بإتجاه الساعة العاشرة
إنها ناقلة
كوباشي، مهلاً
سأفعلها
كوباشي، كوباشي
أنا لستُ جباناً
عدو بإتجاه الميسرة
أطلقوا النار
أمي
كوباشي
اللعنة
لست سيئاً
أنت ماهر
على أي حال
إنها النهاية
اللواء غيتو
لقد غرِقت البالغري
ماذا؟
اللعنة
نلتُ منك
يحيا دوميل
سوف أساعدكم
جنود جاميلس؟
موري
هيا تقدم
حسناً
الجسر، الجاميلس على متن السفينة
أيها القائد، تباً
أيها القائد
القائد غيلت
اذهب نوران ... اذهب
أكمل مهمتك و اجعل زالتز فخوراً
يحيا زالتز
يوكي
يوكي، يوكي
السطح
تجهزوا لإستعادة السمك
ما الذي يجبُ أن أفعله؟ ما الذي يجبُ أن أفعله؟
يوكي
رسالة مشفرة من كلب الصيد
الأسماك هي هدفنا
الشديرغ تطلبُ الإذن بإطلاق فرق الهجوم
هل نقومُ بإرسالهم؟
حالما تقومُ القذيفة بإلانفجار ستدمرُ ياماتو
لكن ليس هناك يقين في المعركة
أطلقوا قاذفاتِ الطوربيدات و تأكدوا بأن تغرق ياماتو
قوة الهجوم الثالثة، إنطلاق
من نيمي إلى الجسر، تم تعطيلُ المفجر
عملُ رائع
أحسنتِ
عملُ جيد
موتوا أيها الجاميلس
اللعنة، لن أدعكم تنجون بفعلتكم
هنا قوة الهجوم الثالثة، نطلبُ التعزيزات
لقد واجهنا و اشتبكنا مع العدو
مُت
سيدي
إذاً السماء تخبرني بأن أغرق ياماتو بنفسي؟
علي أن أجيبَ دعوتها إذاً
تقدم أيها الأسطول
سنقومُ بربطك
لقد عادت المقاتلات
... اثنا عشرة سفينة لم تنجو
أعيدوا تزويدهم بأسرع ما يمكن
أوتا، هل عثرت على إضطراب الأيون؟
أجل
من فريق الريكون إلى الجسر
سفنُ العدو بإتجاه الميمنة
لقد أتوا
أناليزر
اذهبي
عكس
متصل
مناورات المراوغة
أديروا السفينة 40 درجة إلى اليسار، السرعة القتالية الأولى
لكن عاصفة الأيون موجودة هناك إن قامت بإمتصاصنا فسوف نهلك
ألم تسمعوا أوامري؟
حاضر سيدي
تغيير المسار، 40 درجةً نحو اليسار
أوتا، حول مسار جهاز العدو إلى ضابط المدفعية
نانبو، عندما يتمُ محاذاة محورهِ مع مسار أسطول العدو، أطلق عليه
حاضر سيدي
لا تخفق، سيدي
دعوا الأمر لي، الأسلحة هي اختصاصي
مناورات المراوغة
لقد سقطت الشديرغ
التزموا الهدوء
سفينة العدو تطلقُ النار
اللعنة، سأقومُ بتحميل الصواريخ و إطلاقها
لا تكن غبياً
... أريدُ الإنتقام
أرفضُ أن أدعه ينتهي بهذه الطريقة
بيرغر
أطلقوا جميع المدافع
نار
ابقوا هادئين، نار
ركزوا كل القوة المتبقية على تلك السفينة
استمروا بإطلاق النار نحوهم
ماذا؟
أديروا السفينة
لا نستطيع، لقد أمسك بنا الإضطرابُ الأيوني
أكانت هذه خطتهم؟
لقد أمسك الإضطراب الأيوني بسفينة العدو
هل قاموا بإغرائي للقدوم إلى هنا؟
غطرستي هي التي دفعتني إلى محاولة إغراقهم شخصياً
في النهاية، لقد قمتُ بالخطوة الخاطئة
ضغط المحرك ينخفض
انتقلوا إلى اليمين
عجلة القيادة لا تستجيل، لا يمكننا الحفاظ على السفينة
إيلك دوميل، الهوية #1492-زيكو
... سيدي، هذا
إنها معركتي الشخصية الآن
جميعُ الطاقم، أخلوا السفينة
يبدو أننا سنتجهُ جميعاً إلى المحكمة العسكرية بتهمة عصيان الأوامر
أطلقوا المرساة
هذا يبدو سيئاً
تبقى القليل فقط
لقد علقَ العدو نفسه بأسفل السفينة
سفينة العدو تقومُ بتحيتنا
رسالةُ مرئية
اعرضها
أودُ التحدثَ إلى قائدكم
أنا قائد السفينة، أوكيتا جوزو
أنا القائد العسكري لمسرح المجرة، إيلك دوميل
لقد التقينا أخيراً
أشاركُك في الرأي
القائد أوكيتا، اسمح لي أن أعبر عن إعجابي بأمرك الرائع
،أيها القائد دوميل، لقد انتهت المعركة و أنا لا أرغبُ بخوض قتالِ إلا عند الضرورة
هل ستسمحُ لنا بالمرور؟
لا أستطيعُ فعل ذلك
إن كنتَ جندياً فستفهمُ ذلك
إن سمحتُ لياماتو بالمرور، فسيكون رجالي قد لقوا حتفهم عبثاً
القائد أوكيتا، كجندي، لا بل كرجل
أنا فخور بأنني قد التقيتُ رجلاً مثلك قبل موتي
سلامُ و شرفُ لكم أيها التيرونز، و لنا نحنُ الجاميلس
العدو سيقومُ بتدمير نفسه ذاتياً، جميع الطاقم في الجزء الأسفل من السفينة، إخلاء
إيلك
هل فعلناها؟
... كان ذلك وشيكاً
لقد عاد درع الحركة الموجية للعمل في الوقت المناسب
أجل
حولوا الطاقة إلى المحركات، سنتركُ هذه المنطقة
... هل أنتِ
هل أنتِ يوكي؟
لا
أنا لستُ يوكي
أنا يوريشا إسكندر
الحلقة العشرون: تحت شمس قوس قزح
صوتُ قداسِ في السماء
ياماتو بالكاد تبقى على قيد الحياة بعد معركتها مع دوميل
وتتجهُ إلى كوكبِ جديد للتعافي من جراحها
إنه ليبتابودا، كوكبُ الصحراء
و هو يحملُ وجهاً آخر أيضاً
الحلقة القادمة: كوكبُ السجن 17
لم يبقى سوى 230 يوماً على فناء البشرية